Péter, thanks for providing other ticks for comparison.
I took a closer look at the ones that I have. From playing with the live one under a dissecting scope, I was able to figure out how things fit together. Then it turned out that the dead specimen was still soft enough to manipulate, and I was able to prop it into a position that reveals the anatomy.
Here's the picture (crossed-eye stereo):
You can see in this picture that the barbed hypostome is closely surrounded by two movable parts shaped like long half-shells, pretty rigid, hinged at the base. In the live specimen, I can see that the big round hole at the end of the movable part is covered with a very flexible membrane that pulses with movement. It does not appear that anything can actually protrude from the hole.
I don't know what the movable parts are. At
http://entomology.ucdavis.edu/faculty/r ... ckbio.html , the discussion says that
The mouthparts of hard ticks are readily visible from above. There are three visible components: the two outside jointed parts are the highly mobile palps; between these are paired chelicerae, which protect the center rod-shaped structure, the hypostome. The palps move laterally while the tick is feeding and do not enter the skin of the host. The rough hypostome has many beak-like projections on it.
I can only suppose that the part I have propped open is a palp, though personally I would not be inclined to call it "highly mobile". If these are the chelicerae, then I have no idea where the palps would be.
This specimen is at the edge of what I can manipulate effectively, even under a stereo scope. The black pin stuck between the mouthparts is an entomological "minuten pin". It's 10 mm long and 0.15 mm diameter. They come packaged 500 pins in a tiny envelope that looks like there's nothing in it.
By the way, this image illustrates the importance of wide aperture lenses if you want to capture fine detail. I had to open up to a marked f/2.8 to capture even this much detail -- any smaller and the image was unacceptably fuzzy. What's visible here at web resolution is pretty much all that's present in the images. Lots of empty magnification in the original pixels from the camera.
--Rik
Technical: Canon 300D with Olympus bellows lens, 20 mm f/2 at f/2.8, 1.3 sec exposure. 11-13 frames stacked at 0.001" focus step. Dual fiber halogen illuminator with tissue diffuser.
The blue background is masking tape, sticky side up, to hold the body of the tick.