First the good news. In high resolution mode, both cameras can use flash with the fully electronic, completely vibration-free shutter, even though the E5MII cannot use flash with this shutter mode in regular shooting. (This limitation must just be a software oversight; I hope Oly corrects it in a future update.)
Today I tried this high-resolution mode with the PEN F on a Stackshot, using a Mitu 10x objective and the 75mm Oly f/1.8 as the tube lens. The field of view is 4.6mm. Step size was 5 um.
I did the stack first with the 50 Mp hi res jpgs. Here is the full 50 Mp DMap image, reduced to forum size. It has all its haloes etc...no retouching. Then there is a detail near the lower edge (but not at a corner) at 100%.
Don't worry about the mess in the upper half of the photo; I didn't do the whole stack. I still don't have a cable to connect the camera to the Stackshot so I had to do it manually, and could only spare an hour, so I only did the bottom left half of the image (more or less), 50 steps in total, but that should be enough that any potential problems would be visible.

Actual pixels (100% crop) of central lower edge:

Then I stacked the original 10000 x 8000 hi res raw files after converting them to tiffs. The DMap result has been lightly sharpened and adjusted for exposure and contrast. The whole image, and then the same lower edge as in the jpg test above, at 100%.

Actual pixels (100% crop) of central lower edge:

I think this is a stunningly economical way to get gigantic hi res images without stitching.
Some things to keep in mind:
1. 50 steps took 10 Gb of card space. This means a deep stack will require a 128gb card or more.
2. The batteries are rated at about 350 shots. This probably assumes use of the regular shutter, and motion stabilizer, and assumes that each shot is written onto the card. Shooting in hi res mode is much less battery-intensive. My 50 steps used 400 shots and I still have lots of battery power to spare. But a deep stack of 500 steps would use 4000 shots, which means the battery will have to be changed often during the stack. A solution is to strip the insides out of a battery and wire the contacts to an external battery which can be changed without touching the camera. Alternately, the E5MII, but not the PEN F, has an optional grip and external power supply which solves this problem.
3. This takes time, if you use flash. Too short an interval between shots and the flashes will go into heat shut-down. For these tests I allowed 4 seconds between each sensor-shift shot (eight of these shots are taken at each stacking step) using two Yongnuo flashes at 1/128 power, triggered by an Oly FL300R at 1/64 power (its lowest setting) on the camera. There were no problems and I could probably have used less down time.
But this method really shines in continuous light, since there is no shutter at all and no mirror either.