I got a Mitutoyo 10x as recommended by many here, and that was great advice. I tried it on my Nikon D90 APS-C sensor, using butterfly wings as test subjects, and I noticed that when a white butterfly scale edge lined up with the pixel grid, there was only about 1 (or maybe a fraction more) transitional pixel between the white of the scale and the dark of the background. This suggests the sensor pixel coarseness (181 px/mm) may be limiting my resolution.
I happen to be borrowing two bridge cameras with much higher pixel resolutions, and one of them, the Sony HX400V, is a superzoom with a Zeiss 215mm lens. Perfect for a tube lens with the Mitu. It has 840 px/mm, more than 4x the linear resolution and 16x the the number of pixels per unit area compared to my D90.
So I made a very casual test. No stacking, no tripod, no nothing. I just set the camera on a flat marble tile supported by foam, and put the subject on the same tile. No flash, just an Ikea LED (another great forum recommendation). No focusing rail, just moved the butterfly wing by hand until it seemed sharp.
Here is the result, first the full frame reduced to fit the posting limits, and then a crop at 50% magnification. These are jpgs straight from the camera. I was surprised how nice they were.


I conclude that the Sony makes useful tube lens + sensor for the Mitu! I think it may resolve a bit more detail than the Nikon, though not much more.
Later I'll post an example from the Panasonic FZ300. This is an amazing camera but its beautiful Leica zoom lens is only 108mm max (600mm f2.8 equivalent in 35mm photography!). I am going to experiment with front-mounted teleconverters on it to bring its focal length nearer to the Mitu's desired 200mm.