When I saw the gekko i immediately thought of aphid ant mutualism and wondered if this would be the same thing. When googling there were a couple of references mainly from Thailand and Madagasca in 2007 and 2012, but did not find anything for Sabah Borneo where these two were.

If anyone knows these species then it might be possible to say this is the same thing, or even a different example.