If you closely examine the cell (ideally, with the help of silver stain), the pellicle of
Pseudovorticella has a pattern like a wall of bricks, whereas that of
Vorticella has simple horizontal striations. This "silverline system" is usually invisible in unstained specimens, but some species of
Pseudovorticella also have raised "pellicular tubercles" (beadlike bumps in the surface of the cell) which can be easily seen. These "tubercles" follow the underlying pattern of the silverline system, so if you see them it normally means that your organism is
Pseudovorticella. They are quite conspicuous in some species, such as
Pseudovorticella monilata.
A simple diagram from Colin R. Curds,
British and Other Freshwater Ciliated Protozoa:
I've found that it is often possible to see the silverline system itself without stain, by compressing the cell, opening the diaphragm wide and focusing on the pellicle. Enhancing the contrast in the video software helps, as well.