I appreciate your point Litonotus. In English we have lots of versions of that saying, some polite and some definitely not. A really polite one is 'you can't make a silk purse out of a sow's (pig's) ear'

However, I don't think your pictures are that bad. I respect your quest for perfect sharpness. I think the main problem may be the X 4 phototube. If there is a possibility of replacing that it may produce worthwhile improvement. Could you post a picture of the phototube and trinocular on the Motic?
Here are my edits. The edit of the crustacean appendages ended up looking quite similar to yours. I used Photoshop Elements 7, with Topaz DeNoise 5 and Topaz Detail 2. Most of the Topaz effects can be replicated in Photoshop with Sharpening and Curves tools if you play around enough, but Topaz pulls the best tweaks together into a convenient package.
I hope you don't think those are too much over processed for your taste.

I have corrected colour, reduced jpeg noise a little and boosted micro contrast and sharpness.
I really like the crustacean appendages image. It has a curious abstract quality. It reminds me of an impression fossil in rock somehow and the colour is beautiful.

Leitz Ortholux 1, Zeiss standard, Nikon Diaphot inverted, Canon photographic gear