Thank you Pau for this suggestion. I wanted to try something first. I just did and I think you gave me the solution. It is quite a story but I thought it might interest other microscopists.
When I worked analogue I used a Zeiss M35 camera. It worked great. It had a build in central shutter so there was no problem with shutter movement.
When I turned to digital I always had trouble connecting the camera to the microscope. I used an olympus eye piece but that created quite some chromatic abberations. One of things I did this year was to make a modified T2 adapter so I could put my digital camera on this M35 tube. The M35 has a relay lens in it and with a 10Xkpl eye piece it creates the right magnification for 35 mm cameras.
I measured the position of the analogue camera and discovered it was rather deep. In order to get the Nikon D3 mounted at the same distance to the relay lens I had to make the T2 very thin.
Sine I use flash I did not need the central shutter. (although it woudl be an idea to use it) But I place a very small ring in the shutter so it would be open. I did not want to demolish the equipment.
Now you mention this 0.25X, this is what is in the M35 tube. So I do have a solution for that. But now the 6.3X eye piece. I had a quick look through my stuff and guess what, I have a set of 6.3 kpl eye pieces. So I tried it and it seems to work. The only problem is the D5100 camera. The tip of the prism is rather close to the body so it does not fit on my modified T2 adapter. So I put a ring between it. It is higher than it should be and not parfocal anymore but the quick image I took looks good. I can now capture the full view. I hope I did not cheer to soon. :-)
But I guess this should be in the equipment section.
Wim