Hi Chris,
I´ve just made it to my books, and i have some more thoughts for you:
1. the sheet of cells. Looking at your second shot which shows the same degree of cell organisation across such a distance and with your observation that the original specimen was 1 -2 mm , I think we can dismiss my idea of
Crucigenia/Crucigeniella. They might form colonies of a few hundred cells, but not this big. The clear ´mucilage´ between the cells may be an important clue.
My current suggestion is it may be a fragment of
Monostroma bullosum. I have seen some marine species of this genus, but not any freshwater specimens. Apparently
M.bullosum tends to have cells in groups of 4.
I have managed to find just one publication with a photo of the cells of this species :-
http://www.springerlink.com/content/x28 ... lltext.pdf
2. I have an encyclopedic taxonomic reference on
Spirogyra
"The Zygnemataceae" by EN Transeau (1951).
236 pages + 41 plates.
Many of his illustrations show bulging cells like yours (unfortunately not with much detail - just outline drawings - sometimes with the chloroplasts shown). In nearly every case these bulging cells are involved in reproduction. Either producing an asexual akinete or aplanospore or forming a gametangium which will eventually lead to the production of a sexual zygospore through conjugation. In each case the chloroplasts become rather disorganised.
As you say it does look as if the cell is just dividing, perhaps they would have gone on to produce two adjacent gametangia?
Thanks for great photos and getting me thinking!
regards
Brian