I'm not use to the terminology yet either. There is a lens in the trinocular port that is part of the scope. No way to remove it. It doesn't just lift out. On top of that, goes an adapter that came with the scope. This part has a length adjustment in it, but no glass, and it adapts to different ends, C-mount, and some others that so far are not useful with any of my cameras.
After buying a cheap E-Bay adapter, which did work to mount the camera body, but had no lens in it, I decided to try one more time, with a better, meaning more costly, model I found for the EOS mount, at Microscopenet.com. It turned out to be a very well made piece, fit right on the 1D3, fit the scope in an eyetube, and the adapter I just mentioned, and has a 2x lens built in. That seems to be the secret, the adapters do need a lens inside them, and I have seen other adapters, even more expensive, that all have lenses built in.
One more thought that has been tumbling around inside what's left of my mind, and I learned this when shooting more conventional subjects, is the coatings on the lenses used in microscopy. These coatings, whether they be on lens or filter, need to be multi-coat and specifically made for digital sensor cameras, or you get all sorts of chromatic aberrations, lines, and other artifacts you do not get with made for digital coatings. I just doubt that many scope manufacturers coat their glass with these made for digital coatings. Maybe it can't be done. Coatings have thickness in themselves that might change the whole anatomy of the lens itself. I don't know. But I do know this well known problem in regular photography when I see it.

Here's the link to the adapter.