Ah! That explains why Google kept telling me about
Euphorbia trigona, when I was asking about
Ariocarpus.
Despite many years of schooling, I have never tried to make sense of biology naming conventions. (Of course, most of my schooling was in math & engineering.

)
And I have at least one friend (a part-time editor, in fact) who laments that "In the old days, it was expected that every well-educated person would know several ways to spell each word!"
But pedantry aside, the search engines have now given exact spellings a completely new level of importance --- copy-paste-search just doesn't work right otherwise.
Irwin, the photos are beautiful. Stacked, or just a carefully chosen aperture?
--Rik