Tan
Yep, the cost of the boring parts soon adds up.
One thing you'll notice with some of the Newport stages is that they say they're Imperial, or English threads. That (always I think) means there's a 1/4 x 20tpi threaded hole in them. That of course is the standard tripod screw.
Though it might be on what you would have thought was the "top", that doesn't matter much, you can fix the thing upside down on a tripod head.
On what was the "bottom" you'll have all sorts of holes.
So you need to screw a plate of some sort down onto that, to fix your camera or bellows to.
A "nice" option is one of those Arca type clamps and a longish rail for the camera. It would be good and solid but there are cheaper options, such as a cheapo slide rail like
this
or an X - Y one like
this
One other variant of the Newport rail you'll see is where the micrometer comes out of the middle at the back. They aren't quite a s convenient, but you'll manage, and they're often cheaper.
Some are 1", some 2" micrometers. Your actual stack may well be under an inch, but the extra throw makes setting-up easier.
To fix the base of the "slider" to the top of the "newport" you're just gonna have to drill some holes and find the right screws. Easy with a small pillar drill. Maybe you need to groom some avuncular geezer who plays with radio controlled planes or somesuch
.