I'm now looking to replace this as I discovered it's warped in the middle (not flattening document properly), and I don't think it's weight of 727g spread out over a much larger area than my diagrams is truly enough to flatten them.
It was my idea to use a weighty bit of glass (700-930g) of a smaller size (120-140mm diameter) to shoot through. Unfortunately that means it has to be quite thick- 20mm:

You might suggest I should weigh a much thinner bit of glass (100mm~ UV filter?) down with weights but I have found that very difficult to do evenly. If you have any advice here it would really be appreciated.
My instinct was to say it's much better to let the glass do the flattening with no extra pieces. However, taking a look around here for discussions on the impact of cover/sensor glass in places lenses don't expect, I am now more skeptical - the worst of MFT was 4mm, and this will be 15-20mm..
It's worth mentioning that I intend to stop down to f5.6 (or maybe f4.5 if the resolution is great enough) for depth of field purposes- it needs to be a bit forgiving, even at the expense of 'resolution'.
However, even then- what will be the effect of glass this thick? What alternatives should I consider? My camera is an A6000.
My current plan for good performance optics on a limited budget is through macro coupling, allowing me to work at higher effective apertures. I am not trying to 'unlock' hidden 'resolution' in these diagrams- rather, have enough sharpness that no MB of file size is wasted.
My current plan was to couple some of my high quality enlarger lenses such as Omicron-EL 50mm f2.8, to a high quality, wide aperture 'tube' lens. I have opted for an ISCO Ultra-Star HD 80mm f1.8, 35mm film projection lens (meant for Super35), which is quite high quality on a budget with no need for aperture control. I am essentially following on from the results shown here https://www.closeuphotography.com/1x-low-cost-lens-test but this was using two identical stacked lenses, whereas this is a fair bit different. The Ultra-Star HD is a Double-Gauss, but quite advanced design.
I would like to keep using the enlarger lens reversed. I do believe the Ultra-Star is more than high quality enough for a digital sensor, I am just curious how much weight I should put on modern 'telecentric' mirrorless lenses for use as tube lenses.

I do own a JML 64mm f0.85, but the working distance even coupled would be very unforgiving and I'm not sure I could light things properly. And it would be very heavy.